|
 |
alan (阿兰):
灾难可以摧毁家园，灾难可以夺走生命，
但是灾难不会摧毁人们的斗志，不会带走人们团结的心。
让我们携手共进重建家园！
災難は家を破壊したり、命を奪ったりすることができるけれども、皆の闘志を潰したり、皆の団結の心を奪ったりすることはできない。我々は助け合って一緒に家を再建しよう！ |
| |
|
| |
|
|
 |
A-Lin:
为逝者祈祷、安息;
祝福地球上每个人平安、健康，天主保佑！
今回の大惨事で犠牲になられた方々に対して、心より哀悼の意を表します。
この地球上に住む全ての人々が、心安らかに無事に過ごせますように。
そして、神のご加護がありますように。 |
| |
|
| |
|
|
 |
Shin (信):
愿天灾不再降临
この様な悲剧的な灾害が、もう二度と起こりませんように...、心よりお祈り申し上げます。
|
| |
|
| |
|
|
 |
Eddie (彭于晏):
从三月七号到现在，我在日本拍戏，连日的新闻放送，
一幕幕灾难画面自己感同身受，非常难过
衷心期盼灾难远离，所有罹难者安息！God -bless Japan ！！
3月7日から今日まで、撮影の為に日本にきており、
連日新聞やTVで一連のニュースを見る度に、
まるで自分が今回の災害を体験をしたかの様な感覚になり、とても辛くなっております。
この様な災難が早く過ぎ去ってしまう事を、心からお願いをするとともに、
犠牲になられました方々のご冥福を、心よりお祈りを申し上げます。
God -bless Japan ！！ |
| |
|
| |
|
|
 |
Ariel (林依晨):
天佑世人！让你我齐心救助、齐心祈福，
每一次的危机都是另一次转机~大家加油！
この震災で被害に遭われた方々に対してみんな共に手を携え助け合っていきましょう。
どんな危機的状況にも、必ず終わりはあります。
その先には、大きな希望が広がっているはずです。
被害に遭われたみなさま、頑張ってください。
どうか、神のご加護がありますように。 |
| |
|
| |
|
|
 |
DT (唐禹哲):
希望在日本的大家都能够平安，坚强，加油
日本のみなさんが一日も早く元の落ち着いた生活を取り戻すことを願っています。
とてもお辛い日々をお過ごしだとは存じますが、
どうか心を強く持って、がんばってください。
|
| |
|
| |
|
|
 |
Joseph (郑元畅):
一起加油！
我和你一直都在~♥
私たちはいつも一緒だと思っております。
一緒にがんばっていきましょう。
|
| |
|
| |
|
|
 |
dance flow:
我们从台湾，向这次在日本东北关东大地震中多数的受灾民众衷心祈祷。
诚心期盼受灾地区能早日重建恢复，受灾民众能尽早回到安心生活的日子。
我们将竭尽所能地付诸行动，贡献出我们的力量。
不要放弃希望！
请大家加油！
dance flow全员谨上
この度 東北地方太平洋沖地震で
被災された多くの方に、台湾から心より
お見舞い申し上げます。
被災された地域が一日でも早く復興する事。
そして みなさんが安心して生活できる日が
早く戻ることを、心から願いながら
僕らができることは何かを考えて、少しでも
役に立てるよう行動していくつもりです
不要放弃希望！
请大家加油！
dence flow一同
|
 |
